Вчера, със седмица закъснение, в родните електронни сайтове се завъртя преводен материал от Huffington Post. В него някой си д-р Дейвис Логсдън от Института за изследване на брака в университета на Минесота излиза с умопомрачителното заключение.
Според него 70% от женените мъже се осъзнавали като гейове. И това се случвало, само защото предпочитали да купуват мебели, вместо да правят секс с жените си след петата година. Веднага реших, че има грешка в превода. Подобно твърдение не само че не звучи академично, то си е направо нелогично. Откога хората, които губят интерес към съпругите си стават гейове? Гей не е ли синоним на хомосексуален мъж, тоест господин, който си ляга с друг господин.
Уви, оказа се, че преводът е сравнително точен, а въпросният Логсдън не е продумал нищо повече за прословутото си изследване. А опасността от тоталната смяна на резбата, на която са изложени бракуваните господа, е доста пикантна сензация. Не заслужаваше ли поне някакво по-обстойно обяснение?
В случая си говорим за абсурден текст, който обаче ще циркулира в медийното пространство още дълго време. Поне до края на августовските жеги, когато отново нещо ще започне да се случва. А и когато редакторите ще започнат да мислят професионално, а не с мечта за студена бира на плажа.
Засега тази изфабрикувана сензация служи като извинение за поредната война в коментарите по темата. В рамките на няколко часа след публикуването на материала в Днес.бг, генерираните коментари бяха 183, много от които обидни. Това само доказва тезата, че ако превърнем българската злоба в електроенергия, АЕЦ „Белене” наистина няма да ни е нужен.
ПС: Купуването на мебели у нас е доста непопулярно занимание, с оглед на финансовите възможности на българина. Това означава ли, че в в родината ни шансът за сексуално преориентиране е по-малък? Трябва да попитаме д-р Дейвис!
За fortisimo.eu – Симо (снимка: westkent.org)
0 коментара