Фортисимо

Глобалното село

 

За какво служат монетите

Може и да сте виждали бижута от монети, но едва ли сте подозирали, че металните па�...

 

Мускули и цветя

Сигурно си спомняте за цветната фотосесия на Симона Грошевска. В подобна посока �...

 

Часовникът е органайзър

Показвали сме ви доста иновативни часовници, но Shoulda Woulda Coulda е наистина специален...


Една трета от Пипи стига до нас за първи път

Е-мейл Печат ПДФ

Една трета от Пипи стига до нас за първи пътДори да сте чели десетки пъти „Пипи Дългото чорапче”, то вие не знаете пълната история на луничавото момиче с рижавите плитки. Защо ли?

Оказва се, че първото българско издание, пуснато на пазара през далечната 1968 г., включва едва 24 от общо 32 глави на историята*, написана от Астред Лингрен. В този обем книгата се препечатва отново и отново през годините.

От издателство „Пан” обаче са решили да запознаят почитателите на Пипи с пълните приключения на палавото момиче. Те събират всички истории на Дългото чорапче в един том. Така за първи път на български език – отново в превод на Вера Ганчева, се публикува неизвестната досега една трета от литературната класика (внимавайте за надписа „Пълно издание” на корицата долу в дясно).

Това са имената на липсващите глави:

- Пипи се бори с огнена стихия
- Пипи още живее във Вила Вилекула
- Пипи пише писмо и пак тръгва на училище – но за малко…
- И Пипи отива на училищен излет
- Пипи на панаир
- Пипи си остава във вила Вилекула
- Пипи разведрява леля Лаура

През тази година освен, че ще можем да си припомним най-добрите произведения за деца от всички възрасти, ще можем да прочетем и непознати истории. Подобно бе положението и с „Малкия Никола”.

За fortisimo.eu – Стоян Стоянов

* За протокола трябва да отбележа, че в Швеция всички разкази са поместени в три отделни романа, пуснати на пазара в периода 1945 – 1950 г. Съществува и четвърта книга „Пипи Дългото чорапче организира похищение на Коледа”, но тя винаги се публикува самостоятелно.

 

0 коментара

    Добавете коментар

    Сподели във Facebook

    Ново от Това е лично

    Реклама

    Д-р Стефанова e стоматолог ортодонт с практика в гр. Варна. В кабинета се предлага ортодонтско лечение на неправилно подредени зъби, нарушени съотношения на зъбни дъги и челюсти за деца и възрастни. Поставяне брекети и ортодонтски апарати.

    ЦБА-БЪЛГАРИЯ ООД поставя началото на Верига Супермаркети CBA на 23 юни 2003 година със 86 обекта в 15 града в България. Днес ЦБА България е една от най-големите и най-бързо развиващи се вериги супермаркети за търговия на дребно в нашата страна с повече от 200 обекта в повече от 42 населени места.


    Вход за потребители

    Слушай Форте радио он-лайн

    Хороскоп

    ВиК - Шумен ООД

    В и К - Шумен” ООД

    Още от Това е лично

    Мебелни магазини КЕДЪР - директен внос на кожена мека мебел

    Лично във Facebook

    
    Κατασκευή ιστοσελίδων
    joomla modules templates
    You are here: Home Това е лично Това е лично Една трета от Пипи стига до нас за първи път

    Приятели

    • Форте радио - силата да бъдеш информиран
    • Филмче.нет - сайт за филми и анимация
    • Лимонче с лед - блогът на Рошо
    • Българите в Австрия - блогът на списанието
    • Бела - онлайн издание
    • ШУМ.bg - newspaper online
    • Шумен City - Порталът на Шумен
    • Ventsislav's blog – блогът на Венци Сотиров

    Контакти

    Fortisimo.eu е проект на „Форте” ЕООД.

    • Адрес: Шумен, бул. „Велики Преслав” 47, ет. 5 
    • Телефон: 088 683 538 6
    • Email:  и
    • Реклама: 054 / 801 414, 0888 202 858, 0887 280 508, Факс: 054 / 801 414